Al instalar Cydia, si tu dispositivo está en el idioma español, te pondrá ese idioma. Pero el idioma español que trae Cydia es un poco como una traducción literal y a veces no se entiende mucho lo que quiere decir. A continuación os dejamos el archivo del idioma español modificado por nosotros, siendo intuitivo y más integrado.
Nota: Antes de sustituir el nuevo archivo, haz una copia del antiguo y guárdalo en tu PC.
Este idioma es compatible con Cydia 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.4, 1.1.5, 1.1.6 y 1.1.8 con iPhone, iPod y iPad.
1- Descarga el archivo del idioma a tu PC:
Localizable.strings
2- Ahora tienes que acceder a las carpetas de tu dispositivo con iFunBox o DiskAid si usas Windows o Cyberduck si usas Mac, y debes ir a la siguiente ruta:
/var/stash/Applications/Cydia.app/Spanish.lproj
3- Ahí encontrarás un archivo llamado Localizable.strings, pues bien, ahora coge ese archivo y lo guardas en el PC para hacer un Backup de él.
4- Ahora coge el archivo descargado anteriormente al PC y sustitúyelo por el que está en la siguiente ruta de tu dispositivo:
/var/stash/Applications/Cydia.app/Spanish.lproj
5- Haz un Respring o reinicia tu dispositivo y listo, tendrás un idioma español de Cydia más agradable e intuitivo.
Este idioma es compatible con Cydia 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.4, 1.1.5, 1.1.6 y 1.1.8 con iPhone, iPod y iPad.
1- Descarga el archivo del idioma a tu PC:
Localizable.strings
2- Ahora tienes que acceder a las carpetas de tu dispositivo con iFunBox o DiskAid si usas Windows o Cyberduck si usas Mac, y debes ir a la siguiente ruta:
/var/stash/Applications/Cydia.app/Spanish.lproj
3- Ahí encontrarás un archivo llamado Localizable.strings, pues bien, ahora coge ese archivo y lo guardas en el PC para hacer un Backup de él.
4- Ahora coge el archivo descargado anteriormente al PC y sustitúyelo por el que está en la siguiente ruta de tu dispositivo:
/var/stash/Applications/Cydia.app/Spanish.lproj
5- Haz un Respring o reinicia tu dispositivo y listo, tendrás un idioma español de Cydia más agradable e intuitivo.
hola,no puedo traducir al español cydia,me descargo diskaid y el otro y no hace nada,si puedes echarme una mano te lo agradeceria mazo|||
ResponderEliminarDime qué es lo que haces exactamente. ¿Qué iOS tienes?
ResponderEliminarTienes que descargar el archivo y llevarlo a la ruta que pongo.
¿No puedes acceder a la ruta?
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarno se pone nada en español he heho todo lo que dices misma ruta pegar el archivo y quitar el otro pero nada de nada
ResponderEliminarReinicia el dispositivo.
EliminarAntes de realizar el proceso ¿Cydia lo tenías en español?
naiki help
ResponderEliminartengo un iphone 5 con ios 6.0.1 con jailbreak y elimine cydia installer como lo reinstalo ayuda. gracias ...
Hola:
EliminarPues no sé cómo podrás hacerlo. Trata de usar evasi0n otra vez a ver si te deja y me cuentas.